Sceau-cylindre oriental P476322

Sceau inscrit. Un personnage imberbe et aux cheveux longs est entre deux divinités. Vêtu d'une robe à franges et paré de bracelets, il tend une main et lève légèrement l'autre. En face, un dieu barbu est debout sur un taureau allongé sur une estrade. Le dieu porte une tiare quadrangulaire à cornes terminée par un globule. Il est vêtu d'une tunique et d'une robe entrouverte laissant apparaître une jambe. Armé d'une hache, le dieu lève une main. Il porte une épée à la taille ainsi que deux arcs sur les épaules. L'extrémité de ces arcs se termine par un cercle. La divinité derrière le personnage imberbe est sur une estrade. Elle est imberbe et a de longs cheveux. Elle porte une tiare et un vêtement similaires à ceux du dieu. La divinité tient un anneau constitué de plusieurs globules et lève une main. Elle porte une épée et deux arcs. Un arbre sacré à sept branches, un disque ailé sur lequel est un petit dieu barbu ainsi que sept globules sont entre le personnage et la divinité imberbe. Une étoile à huit branches et un croissant sont gravés dans le champ. Deux lignes verticales d'inscription sont entre le personnage imberbe et le dieu. Un cartouche d'inscription est en partie effacé.

1. NA₄.KIŠIB ^m[aš]+šur-UMUN-PAB
2. LU₂^*.SAG ša₂ ^mdIGI.DU-KAM
3. LU₂^*.ša₂-kin₃ KUR.ra-ṣa-p[a]

“Cylinder seal of Aššur-bēlu-uṣur,
the [eunuch of] Nergal-ēreš,
governor of the land Raṣappa”

(transcription, traduction et dessin de Z. Niederreiter; cf. Revue d'Assyriologie 103, 2009, p. 91-110).